もみじ谷大吊橋
枫叶谷大吊桥(もみじ谷大吊橋)Momijidani-ootsuribashi
作为国内最长的斜拉式吊桥,2座主塔的间隔有将近320米。在斜拉绳索的高强度张力构造上,无论是远处的青山还是桥下的河流都可以360度全景欣赏风景。
日本国内最長クラスの吊橋で、長さが320m。ワイヤーロープを張って強度を高める構造になっている。緑豊かな山々の景色を眺めながら、水面の上の空中散歩を楽しんでほしい。
もみじ谷大吊橋
天皇の間記念公園
天皇之间纪念公园(天皇の間記念公園)
Tennou-no-ma-kinenkouen
在110年前所建造的皇室别院,以前大正天皇等皇族所用过的【盐原御用官邸】的一部分已经得到公开,可以看到日本皇室独特的建筑风格。
約110年前に建築された皇室の別荘で、2代前の大正天皇など多くの皇族が利用した「塩原御用邸」の一部を公開している。日本の皇室独自の建築様式も見られる貴重な建物だ。
天皇の間記念公園
紅の吊橋
红吊桥(紅の吊橋)Kurenai-no-tsuribashi
沿河两边均植有大量枫树,到了秋天犹如火焰般赤红的红叶会染红整片山谷,是盐原附近的一个欣赏红叶的有名景点。并且在其他季节也可以看到清澈的泉水以及四周环树的那种自然风光,一年中会有很多游客慕名而来。
川沿いに立ち並ぶ楓が、秋に赤く燃え上がるように染まる、塩原随一の紅葉の名所。川の水は清く、木々の緑や赤が美しく、一年を通じてたくさんの観光客が訪れる人気の場所だ。
紅の吊橋
湯っ歩の里
汤步之里(湯っ歩の里)Yuppo-no-sato
盐原温泉最具有代表性的回廊型足浴温泉设施。是日本国内最大的足浴温泉,总长度约60米。在园内四季的花草鲜明,建议早上或者下午前去放松心情。而且在庭院内海有一些涌出的温泉是可以直接饮用的。
日本国内最大級の規模の足湯施設を持つ公園。長さ60mの足湯では、湯の温度の違いや足裏への様々な刺激を楽しむことができる。庭園には、湧き出した温泉を飲むことができる場所もある。
湯っ歩の里
木の葉化石園
木叶化石园(木の葉化石園)Konoha-kaseki-en
木叶化石园是从园内的底层挖掘出的地层化石展示园区。也是在盐原的另一种历史见证。地层中蕴含了30万年前至今的将近220种动植物化石。而且世界上的化石研究者基本都会知道该处。
敷地内の古い地層から掘り出された化石を展示。かつて塩原が湖の底だったことを証明する、約30万年前の動植物の化石が220種類も出土している。世界の化石研究者に知られている。
木の葉化石園
新湯爆裂火口跡
新汤爆裂火山口遗迹(新湯爆裂火口跡)Arayu-bakuretsukakou-ato
大约在6千年钱所形成的熔岩地貌的山丘,该山丘后来被称为【新汤富士】,而且至今为止这个爆裂火山口遗迹一直有硫化水质蒸汽喷出。这里有多种森林景观,所以有很多类型的郊游体验套餐供游客选择。
約6千年前に形成された溶岩ドームであるといわれる「新湯富士」という山では、今でも爆裂火口跡で硫化水素ガスが噴き出している。多様な森林景観を持つ山には、ハイキングコースも整備されている。
新湯爆裂火口跡
竜化の滝
龙化瀑布(竜化の滝)Ryuka-no-taki
被分为3段式的瀑布,如同向天高升的白龙,所以此地被称为【龙化瀑布】,在往返大约30分钟的步行道上倒了夏天也会感觉到周围有着凉爽的空气包围着丝毫不会感觉到炎热的一处代表性景区。
3段に渡って流れ落ちる滝の様子が、天を目指して昇っていく白竜の姿に見えることから「竜化の滝」と名づけられた。往復約30分の遊歩道は、夏でも冷たい空気に包まれる代表的景勝地だ。
竜化の滝
塩原もの語り館
盐原历史馆(塩原もの語り館)Shiobara-monogatarikan
在馆内除了有盐原历史资料以及文献外,还设有观光情报中心、蔬菜直销点、餐厅以及足浴温泉的一个综合观光点。对于初次到盐原来观光的游客来说是非常方便的一处理想景区。
塩原に関する歴史や文学を紹介する資料館と、レストランやお土産販売所、足湯などがある。バスターミナルにも近く、観光案内窓口もあるので、初めて塩原を訪れる人にはとても便利だ。
塩原もの語り館
ハンターマウンテン塩原
猎人山地盐原(ハンターマウンテン塩原)
HUNTER MOUNTAIN
夏天在这里有东日本最大规模的弓箭射击公园,将近500万个靶子,到了秋天这里的红叶是也非常的有名,直到进入冬天后,这里作为日本首都圈内最大的滑雪场有着包含冬季升降机券的住宿公园。
夏は500万輪のゆりが咲き誇り、秋はゴンドラリフトで紅葉を眺められる。そして冬は、東京からとても近いスキー場としてスキーやスノーボードを楽しめる人気の場所だ。
ハンターマウンテン塩原
塩原温泉ビジターセンター
盐原温泉观光中心(塩原温泉ビジターセンター)
VISITOR-CENTER
在这里介绍了溪谷美和火山的山岳景观,以及丰富的温泉等日光国立公园盐原地区的自然风光,而且可以马上得到周边森林的自然访问或者郊游的情报信息。
渓谷美や火山の山岳景観、豊富な温泉など日光国立公園塩原地区の自然を紹介している。周辺の森での自然観察やハイキングコース情報を入手するのに適している。
塩原温泉ビジターセンター